Additional guidance for Iceberg cluster configs for Glue catalog#1336

kbatuigas merged 13 commits intomainredpanda-data/docs:mainfrom

DOC-1567-to-configure-glue-in-cloud-customers-need-to-set-iredpanda-data/docs:DOC-1567-to-configure-glue-in-cloud-customers-need-to-set-iCopy head branch name to clipboard