review fixes: chroot flags, dry-run usage, plugin-init example#1616

mfernest merged 1 commit intoredpanda-data:fix/doc-1970-rpk-connect-referenceredpanda-data/docs:fix/doc-1970-rpk-connect-referencefrom

mmatczuk:fix/doc-1970-rpk-connect-referencemmatczuk/docs:fix/doc-1970-rpk-connect-referenceCopy head branch name to clipboard