Merge pull request #30255 from redpanda-data/kdrpc/noticket/tweaks-for-sr-use

[CORE-16136]: Kafka RPC: Minor improvements geared toward Schema Registry use case

Author: oleiman

src/v/kafka/data/rpc/BUILD

@@ -50,6 +50,7 @@ redpanda_cc_library(
         "//src/v/kafka/data:partition_proxy",
         "//src/v/model",
         "//src/v/raft",
+        "//src/v/random:time_jitter",
         "//src/v/rpc",
         "//src/v/serde",
         "//src/v/serde:map",