[v26.1.x] cloud_topics: convert generator callsites to consume() / for_each_ref()#30991

ballard26 merged 1 commit into

redpanda-data:v26.1.xredpanda-data/redpanda:v26.1.xfrom

vbotbuildovich:backport-pr-30430-v26.1.x-634vbotbuildovich/redpanda:backport-pr-30430-v26.1.x-634Copy head branch name to clipboard