fix(hasura): meta.gqlVariables passed to updateMany Hasura data provider

[thanaParis]

PR Checklist

Please check if your PR fulfills the following requirements:

• [y] The commit message follows our guidelines: https://refine.dev/docs/guides-concepts/contributing/#commit-convention

Bugs / Features

• [y] Related issue(s) linked
• [y] Tests for the changes have been added
• [n/a] Docs have been added / updated
• [y] Changesets have been added https://refine.dev/docs/guides-concepts/contributing/#creating-a-changeset

What is the current behavior?

Hasura data provider doesn't respect meta.gqlVariables for updateMany.

What is the new behavior?

fixes #6775

Notes for reviewers

[changeset-bot]

🦋 Changeset detected

Latest commit: 0ac0269

The changes in this PR will be included in the next version bump.

This PR includes changesets to release 1 package

Name	Type
@refinedev/hasura	Patch

Not sure what this means? Click here to learn what changesets are.

Click here if you're a maintainer who wants to add another changeset to this PR

[netlify]

✅ Deploy Preview for refine-doc-live-previews ready!

Built without sensitive environment variables

Name	Link
🔨 Latest commit	0ac0269
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/refine-doc-live-previews/deploys/681bc3e8ca2ed90008715fd0
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-6782--refine-doc-live-previews.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.