Skip to content

Commit dfa8fbe

Browse files
committed
docs: add Japanese README translation
Add Japanese translation of README to improve international accessibility. Changes: - Create README_JA.md with full Japanese translation of core content - Add Japanese language link to README.md The translation covers: - Product introduction and core features - Quick start guide - Core capabilities overview - Community links
1 parent 5afcaac commit dfa8fbe

2 files changed

Lines changed: 155 additions & 1 deletion

File tree

README.md

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,7 +4,7 @@
44

55
# Refly — Agent Skills Builder Powered by Vibe Workflow
66
<p align="right">
7-
<a href="README.md"><u>English</u></a> · <a href="README_CN.md"><u>中文</u></a>
7+
<a href="README.md"><u>English</u></a> · <a href="README_CN.md"><u>中文</u></a> · <a href="README_JA.md"><u>日本語</u></a>
88
</p>
99
<p align="center">
1010
<a href="https://github.com/refly-ai/refly">

README_JA.md

Lines changed: 154 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,154 @@
1+
<img width="2880" height="1620" alt="the first open-source agent skills builder" src="https://github.com/user-attachments/assets/2609adbb-c8db-4ca4-8404-12eb32d19cf1" />
2+
3+
4+
# Refly — Vibe Workflow による Agent Skills Builder
5+
<p align="right">
6+
<a href="README.md"><u>English</u></a> · <a href="README_CN.md"><u>中文</u></a> · <a href="README_JA.md"><u>日本語</u></a>
7+
</p>
8+
<p align="center">
9+
<a href="https://github.com/refly-ai/refly">
10+
<img src="https://img.shields.io/github/stars/refly-ai/refly?style=flat&colorA=080f12&colorB=1fa669&logo=github" alt="GitHub stars">
11+
</a>
12+
<a href="https://refly.ai/workspace">
13+
<img src="https://img.shields.io/badge/refly.ai-007bff?style=flat&colorA=080f12&colorB=007bff&logo=google-chrome&logoColor=white" alt="Website">
14+
</a>
15+
<a href="https://www.youtube.com/@refly-ai">
16+
<img src="https://img.shields.io/badge/YouTube-Refly%20AI-FF0000?style=flat&colorA=080f12&colorB=FF0000&logo=youtube&logoColor=white" alt="YouTube">
17+
</a>
18+
<a href="https://discord.com/invite/YVuYFjFvRC">
19+
<img src="https://img.shields.io/badge/dynamic/json?url=https%3A%2F%2Fdiscord.com%2Fapi%2Finvites%2FYVuYFjFvRC%3Fwith_counts%3Dtrue&query=%24.approximate_member_count&suffix=%20members&logo=discord&logoColor=white&label=%20&color=7389D8&labelColor=6A7EC2" alt="Discord">
20+
</a>
21+
<a href="https://github.com/refly-ai/refly-skills">
22+
<img src="https://img.shields.io/badge/refly--skills-Repo-2ea043?style=flat&colorA=080f12&logo=github" alt="Refly Skills">
23+
</a><br>
24+
<a href="https://docs.refly.ai/">
25+
<img src="https://img.shields.io/badge/docs.refly.ai-Docs-2ea043?style=flat&colorA=080f12&logo=readthedocs" alt="Docs">
26+
</a>
27+
<a href="https://deepwiki.com/refly-ai/refly">
28+
<img src="https://deepwiki.com/badge.svg" alt="Ask DeepWiki">
29+
</a>
30+
<a href="LICENSE">
31+
<img src="https://img.shields.io/badge/license-ReflyAI%20License-2ea043?style=flat&colorA=080f12" alt="License">
32+
</a>
33+
<a href="https://x.com/reflyai">
34+
<img src="https://img.shields.io/badge/%40reflyai-black?style=flat&logo=x&labelColor=%23101419&color=%232d2e30" alt="X (formerly Twitter) Follow">
35+
</a>
36+
</p>
37+
38+
39+
[Lovable 用 API](#use-case-1-api-integration) · [Lark/Feishu 用 Webhook](#use-case-2-webhook-for-lark-feishu) · [Claude Code 用 Skills](#use-case-3-skills-for-claude-code) · [Clawdbot の構築](#use-case-4-build-clawdbot)
40+
41+
Skills はプロンプトではありません。持続可能なインフラストラクチャです。
42+
43+
Refly は、安定したアトミックでバージョン管理されたエージェントスキルを構築するための初のオープンソースプラットフォームです。
44+
45+
<a href="https://refly.ai/workspace"><u>今すぐ試す</u></a>
46+
47+
---
48+
## Refly Skills
49+
50+
Refly Skills は、Refly の公式実行可能スキルレジストリです。
51+
52+
-**即時実行**: Refly でワンクリックでスキルを実行
53+
- 🧩 **再利用可能なインフラストラクチャ**: バージョン管理されたスキルで、使い捨てのプロンプトではありません
54+
- 🔌 **どこにでもエクスポート**: Claude Code にスキルを配布したり、API としてデプロイしたり
55+
- 🌍 **コミュニティ主導**: 独自のスキルをインポート、フォーク、公開
56+
57+
レジストリを探索: <a href="https://github.com/refly-ai/refly-skills"><u>Refly Skills Repo</u></a>
58+
59+
Skills は、ワークフロー、チーム、ランタイム間で再利用できる決定論的なエージェント機能です。
60+
61+
**TL;DR**: Refly は、エンタープライズ SOP を実行可能なエージェントスキルにコンパイルします。3分で構築。どこにでも配布。
62+
63+
---
64+
## クイックスタート
65+
66+
### Refly のデプロイ
67+
68+
- 📘 **[セルフデプロイガイド](https://docs.refly.ai/community-version/self-deploy/)**
69+
*(開発者向け)* Docker を使用して独自のサーバーに Refly をデプロイするためのステップバイステップガイド。
70+
71+
- 🔌 **[API リファレンス](https://github.com/refly-ai/refly/tree/main/docs/en/guide/api)**
72+
アプリケーションに Refly を統合するための完全な API ドキュメント。
73+
74+
> [!TIP]
75+
> すぐに試したいですか?ホストワークスペースを開いてください: <a href="https://refly.ai/workspace"><u>Refly Workspace</u></a>
76+
77+
### 次は何をしますか?
78+
79+
デプロイ後、ユースケースに応じてパスを選択してください:
80+
81+
| やりたいこと | ここから始める | 時間 |
82+
|-------------|-----------|------|
83+
| 🔧 **最初のワークフローを構築する** | [ワークフローの作成](#create-your-first-workflow) | 5分 |
84+
| 🔌 **API 経由でワークフローを呼び出す** | [API 統合](#use-case-1-api-integration) | 10分 |
85+
| 💬 **Lark/Feishu に接続する** | [Webhook セットアップ](#use-case-2-webhook-for-lark-feishu) | 15分 |
86+
| 🤖 **Claude Code 用にエクスポート** | [Skills のエクスポート](#use-case-3-skills-for-claude-code) | 15分 |
87+
| 🦞 **Clawdbot を構築する** | [Clawdbot の構築](#use-case-4-build-clawdbot) | 20分 |
88+
89+
---
90+
91+
## なぜ Refly なのか?
92+
93+
多くの AI エージェントは、"Vibe-coded" スクリプトと壊れやすいブラックボックスロジックに依存しているため、本番環境で失敗します。Claude Code、AutoGen、MCP などのエージェンティックフレームワークにエコシステムが移行するにつれて、ボトルネックは LLM ではなく、標準化された信頼性の高いアクションの欠如になりました。
94+
95+
Refly は、生の API とインテリジェントエージェント間のギャップを埋めます。煩雑なビジネスロジックを構造化されバージョン管理されたエージェントスキルに体系化し、どのエージェントでも 100% の信頼性で呼び出すことができます。
96+
97+
**ツールのハードコーディングをやめましょう。** Refly のビジュアル IDE でモジュール式のスキルを一度構築し、MCP サーバー、標準 API、またはポータブル SDK として任意のエージェントフレームワークにデプロイします。<a href="https://refly.ai/workspace"><u>今すぐ試す</u></a>
98+
99+
---
100+
101+
## コア機能
102+
103+
### 🎯 Vibe で構築 (Copilot-led Builder)
104+
105+
自然言語でビジネスロジックを記述すると、Refly の Model-Native DSL が意図を高性能なスキルにコンパイルします。
106+
107+
- **意図主導の構築**: 作業を一度記述するだけで、Refly が決定論的で再利用可能で合成可能なスキルに変換します。
108+
- **スケールでの効率**: LLM 向けに最適化された効率的な DSLにより、高速な実行と大幅に低いトークンコストを実現。
109+
- **3分でのデプロイ**: 静的なエンタープライズ SOP から、3分未満で本番対応のエージェントスキルに移行。
110+
111+
### ⚡ 制御付きで実行 (Intervenable Runtime)
112+
113+
決定論的な信頼性を目的としたステートフルランタイムで、AI 実行の「ブラックボックス」を打破します。
114+
115+
- **介入可能なランタイム**: 一時停止、監査、実行中のエージェントロジックの再誘導により、100% の運用コンプライアンスを確保。
116+
- **決定論的保証**: 幻覚を最小限に抑え、障害回復を処理する厳格なビジネスルールを強制。
117+
118+
### 🚀 本番に配布 (Unified Agent Stack)
119+
120+
MCP 統合、ツール、モデル、再利用可能なスキルを単一の実行レイヤーに統一します。
121+
122+
- **ユニバーサル配布**: Lovable 用 API、Slack または Lark/Feishu 用 Webhook、Claude Code および Cursor 用ネイティブツールとしてエクスポート。
123+
- **安定したスケジューリング**: 管理された実行で、ワークフローを確実にスケジュール実行。
124+
125+
### 🏛️ アセットとして管理 (Skill Registry)
126+
127+
壊れやすいスクリプトを、組織全体で管理された共有インフラストラクチャに変換します。
128+
129+
- **セントラルスキルレジストリ**: エージェント機能を安全に管理、バージョン管理、共有。
130+
- **チームワークスペースコラボレーション**: ネイティブバージョン管理と監査ログで共同構築。
131+
132+
---
133+
134+
## コミュニティ
135+
136+
- 🌟 [GitHub でスター](https://github.com/refly-ai/refly): 私たちが構築し続けるのを助けてください!
137+
- 💬 [Discord](https://discord.com/invite/YVuYFjFvRC): コミュニティに参加
138+
- 🐦 [Twitter](https://x.com/reflyai): 更新情報をフォロー
139+
- 📖 [Documentation](https://docs.refly.ai): 完全なガイドとチュートリアル
140+
- 🐛 [Issues](https://github.com/refly-ai/refly/issues): バグを報告したり機能をリクエスト
141+
142+
コミュニティに参加して、ヘルプを得たり、経験を共有したり、他の Refly ユーザーとつながったりしましょう: [Refly Community](https://docs.refly.ai/community/contact-us)
143+
144+
コードを貢献したい方は、[Contribution Guide](./CONTRIBUTING.md) をご覧ください。同時に、ソーシャルメディアやイベント、カンファレンスで Refly を共有することをご検討ください。
145+
146+
---
147+
148+
## スター履歴
149+
150+
[![Star History Chart](https://api.star-history.com/svg?repos=refly-ai/refly&type=Date)](https://star-history.com/#refly-ai/refly&Date)
151+
152+
---
153+
154+
このリポジトリは [ReflyAI Open Source License](./LICENSE) の下でライセンスされており、基本的に Apache 2.0 License にいくつかの追加制限があります。

0 commit comments

Comments
 (0)