Add config file support and migrate CLI to Cobra

[fgiudici]

Support reading configuration from a file instead of requiring all options to be passed as CLI flags.

Migrate from pflag to Cobra + Viper.

Acceptance criteria:

• Configuration can be specified in a config file (YAML or JSON)
• CLI flags override config file values
• Backward compatible: existing CLI continues to work