Remove container SSH keys from version control

These keys are generated per-deployment by `prepare.py bootstrap`
and should not be shared across installations.

Author: Nils Bars