Bump dependencies

* Migrate from deprecated `hapi` and `inert` to `@hapi/hapi` and
  `@hapi/inert`.
* Bump all versions to the latest.

Author: wendorf