chore(ci): turn off nightly generation_config.yaml update job (#13387)

chore(ci): turn off nightly generation_config.yaml update job (#13387) #323