fix(documentai-toolbox): Drop support for Python <= 3.9 (#16967)

fix(documentai-toolbox): Drop support for Python <= 3.9 (#16967) #28