docs: update multimodal dataframe notebook to use public APIs (googleapis#2456)

Updates the multimodal_dataframe.ipynb notebook to remove dependencies
on the internal
  .blob accessor.

Fixes #<478952827> 🦕

Author: shuoweil