docs: rename 'client' to 'replicate' in all code examples

Update all documentation examples to use 'replicate' as the variable name
instead of 'client' for better consistency with the library name and
improved readability.

Author: zeke