build(deps): bump helm.sh/helm/v3 from 3.20.2 to 3.21.0 (#3728)

Bumps [helm.sh/helm/v3](https://github.com/helm/helm) from 3.20.2 to 3.21.0.
- [Release notes](https://github.com/helm/helm/releases)
- [Commits](helm/helm@v3.20.2...v3.21.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: helm.sh/helm/v3
  dependency-version: 3.21.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

Author: dependabot[bot]

go.mod

@@ -5,7 +5,6 @@ go 1.26.2
 require (
 	github.com/AlecAivazis/survey/v2 v2.3.7
 	github.com/Masterminds/semver/v3 v3.5.0
-	github.com/Masterminds/sprig/v3 v3.3.0
 	github.com/apparentlymart/go-cidr v1.1.1
 	github.com/aws/aws-sdk-go-v2 v1.41.7
 	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/config v1.32.17
@@ -17,14 +16,11 @@ require (
 	github.com/coreos/go-systemd/v22 v22.7.0
 	github.com/creack/pty v1.1.24
 	github.com/distribution/reference v0.6.0
-	github.com/docker/go-units v0.5.0
 	github.com/evanphx/json-patch v5.9.11+incompatible
 	github.com/fatih/color v1.19.0
 	github.com/go-logr/logr v1.4.3
-	github.com/golang-jwt/jwt/v5 v5.3.1
 	github.com/google/go-github/v62 v62.0.0
 	github.com/google/uuid v1.6.0
-	github.com/gorilla/mux v1.8.1
 	github.com/gosimple/slug v1.15.0
 	github.com/hashicorp/go-retryablehttp v0.7.8
 	github.com/jedib0t/go-pretty/v6 v6.7.10
@@ -43,9 +39,6 @@ require (
 	github.com/spf13/pflag v1.0.10
 	github.com/spf13/viper v1.21.0
 	github.com/stretchr/testify v1.11.1
-	github.com/swaggo/http-swagger/v2 v2.0.2
-	github.com/swaggo/swag/v2 v2.0.0-rc5
-	github.com/tiendc/go-deepcopy v1.7.2
 	github.com/urfave/cli/v2 v2.27.7
 	github.com/vmware-tanzu/velero v1.18.0
 	go.podman.io/image/v5 v5.39.2
@@ -55,12 +48,11 @@ require (
 	golang.org/x/term v0.43.0
 	gopkg.in/yaml.v2 v2.4.0
 	gotest.tools v2.2.0+incompatible
-	helm.sh/helm/v3 v3.20.2
+	helm.sh/helm/v3 v3.21.0
 	helm.sh/helm/v4 v4.1.4
 	k8s.io/api v0.35.3
 	k8s.io/apiextensions-apiserver v0.35.3
 	k8s.io/apimachinery v0.35.3
-	k8s.io/cli-runtime v0.35.3
 	k8s.io/client-go v0.35.3
 	k8s.io/component-helpers v0.35.1
 	k8s.io/kubectl v0.35.1
@@ -125,9 +117,9 @@ require (
 	github.com/GoogleCloudPlatform/opentelemetry-operations-go/detectors/gcp v1.31.0 // indirect
 	github.com/GoogleCloudPlatform/opentelemetry-operations-go/exporter/metric v0.55.0 // indirect
 	github.com/GoogleCloudPlatform/opentelemetry-operations-go/internal/resourcemapping v0.55.0 // indirect
-	github.com/KyleBanks/depth v1.2.1 // indirect
 	github.com/MakeNowJust/heredoc v1.0.0 // indirect
 	github.com/Masterminds/goutils v1.1.1 // indirect
+	github.com/Masterminds/sprig/v3 v3.3.0 // indirect
 	github.com/Masterminds/squirrel v1.5.4 // indirect
 	github.com/Microsoft/go-winio v0.6.2 // indirect
 	github.com/NYTimes/gziphandler v1.1.1 // indirect
@@ -184,6 +176,7 @@ require (
 	github.com/docker/docker v28.5.2+incompatible // indirect
 	github.com/docker/docker-credential-helpers v0.9.5 // indirect
 	github.com/docker/go-connections v0.6.0 // indirect
+	github.com/docker/go-units v0.5.0 // indirect
 	github.com/dustin/go-humanize v1.0.1 // indirect
 	github.com/ebitengine/purego v0.10.0 // indirect
 	github.com/emicklei/go-restful/v3 v3.12.2 // indirect
@@ -204,7 +197,6 @@ require (
 	github.com/go-ole/go-ole v1.3.0 // indirect
 	github.com/go-openapi/jsonpointer v0.22.1 // indirect
 	github.com/go-openapi/jsonreference v0.21.0 // indirect
-	github.com/go-openapi/spec v0.21.0 // indirect
 	github.com/go-openapi/swag v0.23.1 // indirect
 	github.com/go-openapi/swag/jsonname v0.25.1 // indirect
 	github.com/go-redis/redis/v7 v7.4.1 // indirect
@@ -214,6 +206,7 @@ require (
 	github.com/gobwas/glob v0.2.3 // indirect
 	github.com/godbus/dbus/v5 v5.2.2 // indirect
 	github.com/gogo/protobuf v1.3.2 // indirect
+	github.com/golang-jwt/jwt/v5 v5.3.1 // indirect
 	github.com/golang-sql/civil v0.0.0-20220223132316-b832511892a9 // indirect
 	github.com/golang-sql/sqlexp v0.1.0 // indirect
 	github.com/golang/protobuf v1.5.4 // indirect
@@ -231,6 +224,7 @@ require (
 	github.com/googleapis/enterprise-certificate-proxy v0.3.14 // indirect
 	github.com/googleapis/gax-go/v2 v2.17.0 // indirect
 	github.com/gorilla/handlers v1.5.2 // indirect
+	github.com/gorilla/mux v1.8.1 // indirect
 	github.com/gorilla/securecookie v1.1.2 // indirect
 	github.com/gorilla/websocket v1.5.4-0.20250319132907-e064f32e3674 // indirect
 	github.com/gosimple/unidecode v1.0.1 // indirect
@@ -263,7 +257,7 @@ require (
 	github.com/kylelemons/godebug v1.1.0 // indirect
 	github.com/lann/builder v0.0.0-20180802200727-47ae307949d0 // indirect
 	github.com/lann/ps v0.0.0-20150810152359-62de8c46ede0 // indirect
-	github.com/lib/pq v1.10.9 // indirect
+	github.com/lib/pq v1.11.2 // indirect
 	github.com/liggitt/tabwriter v0.0.0-20181228230101-89fcab3d43de // indirect
 	github.com/longhorn/go-iscsi-helper v0.0.0-20210330030558-49a327fb024e // indirect
 	github.com/lufia/plan9stats v0.0.0-20211012122336-39d0f177ccd0 // indirect
@@ -334,9 +328,6 @@ require (
 	github.com/stefanberger/go-pkcs11uri v0.0.0-20230803200340-78284954bff6 // indirect
 	github.com/stretchr/objx v0.5.2 // indirect
 	github.com/subosito/gotenv v1.6.0 // indirect
-	github.com/sv-tools/openapi v0.4.0 // indirect
-	github.com/swaggo/files/v2 v2.0.2 // indirect
-	github.com/swaggo/swag v1.8.1 // indirect
 	github.com/sylabs/sif/v2 v2.22.0 // indirect
 	github.com/tchap/go-patricia/v2 v2.3.3 // indirect
 	github.com/tklauser/go-sysconf v0.3.16 // indirect
@@ -359,7 +350,7 @@ require (
 	go.opentelemetry.io/auto/sdk v1.2.1 // indirect
 	go.opentelemetry.io/contrib/detectors/gcp v1.39.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/google.golang.org/grpc/otelgrpc v0.63.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/otelhttp v0.67.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/otelhttp v0.68.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/otel v1.43.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace v1.43.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracegrpc v1.43.0 // indirect
@@ -384,14 +375,15 @@ require (
 	google.golang.org/api v0.271.0 // indirect
 	google.golang.org/genproto v0.0.0-20260128011058-8636f8732409 // indirect
 	google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20260401024825-9d38bb4040a9 // indirect
-	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20260401024825-9d38bb4040a9 // indirect
+	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20260406210006-6f92a3bedf2d // indirect
 	google.golang.org/grpc v1.80.0 // indirect
 	google.golang.org/protobuf v1.36.11 // indirect
 	gopkg.in/evanphx/json-patch.v4 v4.13.0 // indirect
 	gopkg.in/inf.v0 v0.9.1 // indirect
 	gopkg.in/natefinch/lumberjack.v2 v2.2.1 // indirect
 	gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1 // indirect
 	k8s.io/apiserver v0.35.3 // indirect
+	k8s.io/cli-runtime v0.35.3 // indirect
 	k8s.io/cloud-provider v0.35.1 // indirect
 	k8s.io/component-base v0.35.3 // indirect
 	k8s.io/controller-manager v0.35.1 // indirect