Increase aiohttp upper version constraint

AIOHTTP 3.13.5 is affected by GHSA-jg22-mg44-37j8

Expand the supported aiohttp version range to allow
upgrading to patched 3.14.x releases.

Author: M1troll

requirements.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
 typing-extensions>=4.13.2, <=4.15.0
 requests>=2.32.5, <=2.34.2
-aiohttp>=3.13.4, <=3.13.5
+aiohttp>=3.13.4, <=3.14.1
 certifi>=2026.2.25, <=2026.04.22