Application confirmation email

[JoachimLK]

Trigger a transactional email to the candidate via Resend immediately after a successful submission. The infrastructure (sendOrgInvitationEmail, RESEND_API_KEY) is already there; it just needs a new template and a call in the public apply endpoint.