chore(deps): update astral-sh/uv to v0.10.4

Author: renovate[bot]

.github/workflows/test.yml

@@ -36,7 +36,7 @@ env:
   # renovate: datasource=pypi depName=nox
   NOX_VERSION: 2025.11.12
   # renovate: datasource=pypi depName=uv
-  UV_VERSION: 0.9.28
+  UV_VERSION: 0.10.4
 
 jobs:
   test:

.pre-commit-config.yaml

@@ -45,7 +45,7 @@ repos:
       - pyjson5==2.0.0
 
   - repo: https://github.com/astral-sh/uv-pre-commit
-    rev: "0.9.28"
+    rev: "0.10.4"
     hooks:
     - id: uv-lock
     - id: uv-sync