docs: add Tools Output Filtering reference spec#17

Abdul-Moiz31 wants to merge 3 commits into

reshaprio:mainreshaprio/reshapr.io:mainfrom

Abdul-Moiz31:docs/tools-output-filteringAbdul-Moiz31/reshapr.io:docs/tools-output-filteringCopy head branch name to clipboard