Update v2.5 documentation

[jaykim1213]

• Add highlighting what's undone in form: Add highlighting for invalid/undone questions and show error messages study#1209
• fix: allow npm install without changing yarn-first workflow: fix: allow npm install without changing yarn-first workflow study#1229
• Cache waveform peaks and use direct URLs for faster replay loads: Cache waveform peaks and use direct URLs for faster replay loads study#1223
• allow adding same components multiple times in 'sequence' using blocks: allow adding same components multiple times in 'sequence' using blocks study#1050
• Add independent webcam recording support across capture, storage, and analysis replay: Add independent webcam recording support across capture, storage, and analysis replay study#1159
• Fix UI bugs (screen recording download, reject/undo reject participant buttons): Fix UI bugs (screen recording download, reject/undo reject participant buttons) study#1235
• Fix participant timeline bug: Fix participant timeline bug study#1232
• fix: allow npm install without changing yarn-first workflow: fix: allow npm install without changing yarn-first workflow study#1229
• Add metadata to Tidy export and reVISit version in the landing page: resolve #1213 and #1193 study#1243
• Add matrix side labels for UEQ libraries: Add matrix side labels for UEQ libraries study#1249
• Separating provenance data from answers: Separating provenance data from answers study#1230
• Add component-level auto-advance timeout controls and warning configuration: Add component-level auto-advance timeout controls and warning configuration study#1227
• Update screenshots