bump quay-operator to 3.17.1

[maorfr]

we need a quay version that includes:

1. CPE files

$ podman run -it --entrypoint /bin/ls registry.redhat.io/quay/clair-rhel9:v3.17.1 -lah /data
total 2.9M
drwxr-xr-x. 1 root root  102 Apr  6 14:34 .
dr-xr-xr-x. 1 root root   24 Apr  9 08:56 ..
-rw-r--r--. 1 root root 101K Apr  6 14:31 container-name-repos-map.json
-rw-r--r--. 1 root root 2.8M Apr  6 14:31 repository-to-cpe.json

2. clair postgres config secret.

both are included in 3.17.1

this PR also includes validations for both issues.

Summary by CodeRabbit

• Chores
  • Updated Quay operator from version 3.15.3 to 3.17.1

[coderabbitai]

Warning

Rate limit exceeded

@maorfr has exceeded the limit for the number of commits that can be reviewed per hour. Please wait 46 minutes and 2 seconds before requesting another review.

To keep reviews running without waiting, you can enable usage-based add-on for your organization. This allows additional reviews beyond the hourly cap. Account admins can enable it under billing.

⌛ How to resolve this issue?

After the wait time has elapsed, a review can be triggered using the @coderabbitai review command as a PR comment. Alternatively, push new commits to this PR.

We recommend that you space out your commits to avoid hitting the rate limit.

🚦 How do rate limits work?

CodeRabbit enforces hourly rate limits for each developer per organization.

Our paid plans have higher rate limits than the trial, open-source and free plans. In all cases, we re-allow further reviews after a brief timeout.

Please see our FAQ for further information.

ℹ️ Review info

⚙️ Run configuration

Configuration used: Organization UI

Review profile: CHILL

Plan: Pro

Run ID: 46ed1e3b-93f6-4ed0-9a57-f2ef3862785c

📥 Commits

Reviewing files that changed from the base of the PR and between 2c6ff26 and 435381b.

📒 Files selected for processing (3)

• defaults/operators.yaml
• operators/quay-operator/clair_validations.yaml
• operators/quay-operator/tasks.yaml

Walkthrough

The quay-operator configuration in defaults/operators.yaml is updated with version incremented from 3.15.3 to 3.17.1, channel updated from stable-3.15 to stable-3.17, and init_version set to 3.17.1.

Changes

Cohort / File(s)	Summary
Operator Configuration Update defaults/operators.yaml	Updated quay-operator version from 3.15.3 to 3.17.1, channel from stable-3.15 to stable-3.17, and init_version to 3.17.1.

Estimated code review effort

🎯 1 (Trivial) | ⏱️ ~2 minutes

🚥 Pre-merge checks | ✅ 3

✅ Passed checks (3 passed)

Check name	Status	Explanation
Title check	✅ Passed	The title 'bump quay-operator to 3.17.1' directly and clearly summarizes the main change: upgrading the quay-operator version.
Docstring Coverage	✅ Passed	No functions found in the changed files to evaluate docstring coverage. Skipping docstring coverage check.
Description Check	✅ Passed	Check skipped - CodeRabbit’s high-level summary is enabled.

_{✏️ Tip: You can configure your own custom pre-merge checks in the settings.}

✨ Finishing Touches

🧪 Generate unit tests (beta)

• Create PR with unit tests
• Commit unit tests in branch quay-3.17

---

Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out.

❤️ Share

• X
• Mastodon
• Reddit
• LinkedIn

_{Review rate limit: 0/1 reviews remaining, refill in 46 minutes and 2 seconds.}

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands and usage tips.}

[pgodowski]

This PR #209 circumvented the Quay auth token need

[github-actions]

Tarball created: quay.io/edge-infrastructure/enclave:dcf0d2a332386d77488d1c09fe14420d32950d37 (dcf0d2a)