fix: nested measure filter form not submitting (#9322)

* fix: nested measure filter form not submitting

* Use formId from superforms

Author: AdityaHegde

web-common/src/features/dashboards/filters/measure-filters/MeasureFilterForm.svelte

@@ -60,7 +60,7 @@
     }),
   });
 
-  const { form, errors, submit, enhance } = superForm(
+  const { form, formId, errors, submit, enhance } = superForm(
     defaults(initialValues, yup(validationSchema)),
     {
       SPA: true,
@@ -145,7 +145,7 @@
     use:enhance
     autocomplete="off"
     class="flex flex-col gap-y-3"
-    id="measure"
+    id={$formId}
   >
     <Select
       bind:value={$form["dimension"]}
@@ -193,6 +193,6 @@
       />
     {/if}
 
-    <Button submitForm type="primary" form="measure">Apply</Button>
+    <Button submitForm type="primary" form={$formId}>Apply</Button>
   </form>
 </Popover.Content>