chore: add kanit_regular.ttf to expo example assets (#242)

Font file needed by the font fallback example. Referenced in
app.config.js via expo-font plugin.

Author: mfazekas