Set version numbers with Tycho for Eclipse plug-ins

[vincent-zurczak]

Instead of using the Maven versions plug-in, use Tycho's one.
See http://www.vogella.com/tutorials/EclipseTycho/article.html#more-tycho-settings