ci: upgrade CodeQL action to version 4 #330

Job	Run time
Analyze (java-kotlin)	4m 43s
Analyze (python)	1m 9s
Analyze (javascript-typescript)	1m 4s
	6m 56s

Provide feedback