fix(robot): resolve relative library paths in namespace cache validation

fix(robot): resolve relative library paths in namespace cache validation #1426