Add Google Managed Alertmanager to Send Alerts navigation (#2002)

Link the google-managed-alertmanager docs page in the main
Send Alerts toctree so it appears in the documentation navigation.

Co-authored-by: Claude <noreply@anthropic.com>

Author: Avi-Robusta

docs/index.rst

@@ -40,6 +40,7 @@
    Dynatrace <configuration/alertmanager-integration/dynatrace>
    Embedded Prometheus Stack <configuration/alertmanager-integration/embedded-prometheus>
    Google Managed Prometheus <configuration/alertmanager-integration/google-managed-prometheus>
+   Google Managed Alertmanager <configuration/alertmanager-integration/google-managed-alertmanager>
    Grafana - Self-Hosted <configuration/alertmanager-integration/grafana-self-hosted>
    Grafana Cloud <configuration/alertmanager-integration/grafana-cloud>
    Nagios <configuration/alertmanager-integration/nagios>