ROB-846: update holmes docs for Loki and Tempo#1808

nherment merged 2 commits intomasterrobusta-dev/robusta:masterfrom

rob-846_holmes_docs_allow_direct_loki_tempo_connectionrobusta-dev/robusta:rob-846_holmes_docs_allow_direct_loki_tempo_connectionCopy head branch name to clipboard