Add HolmesGPT NewRelic toolset docs #1832

aantn merged 3 commits intorobusta-dev:masterrobusta-dev/robusta:masterfrom

marin-h:chore/holmesgpt-newrelic-toolset-docmarin-h/robusta:chore/holmesgpt-newrelic-toolset-docCopy head branch name to clipboard