Improve documentation content and organization#1883

pavangudiwada merged 2 commits intoupdate-integrations-pagerobusta-dev/robusta:update-integrations-pagefrom

improve-docs-contentrobusta-dev/robusta:improve-docs-contentCopy head branch name to clipboard