feat(vscode): improve stop button feedback in Pipeline Observability screen (#549)

Handle TASK_STATE.STOPPING in the control button to show "Stopping..."
with a disabled state and distinct orange styling, preventing duplicate
clicks and giving immediate visual feedback during pipeline shutdown.

Co-authored-by: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

Author: charliegillet