[build] Update to latest cibuildwheel version

(cherry picked from commit f0f6246)

Author: vepadulano

.github/workflows/cibuildwheel-impl/action.yml

@@ -9,7 +9,7 @@ runs:
   using: "composite"
   steps:
     - name: Build wheel
-      uses: pypa/cibuildwheel@v3.0.1
+      uses: pypa/cibuildwheel@v3.4.1
       env:
         CIBW_BUILD: ${{ inputs.build-tag }}