core: use ::operator delete for RVec heavy storage on Windows#22460

wacfrr wants to merge 6 commits into

root-project:masterroot-project/root:masterfrom

wacfrr:fix-rvec-win32-deletewacfrr/root:fix-rvec-win32-deleteCopy head branch name to clipboard