[ntuple] Address some RNTupleProcessor performance bottlenecks#22593

enirolf merged 3 commits into

root-project:masterroot-project/root:masterfrom

enirolf:ntuple-proc-chain-bottleneckenirolf/root:ntuple-proc-chain-bottleneckCopy head branch name to clipboard