[df] Handle containers in RHist filling#22899

hahnjo wants to merge 2 commits into

root-project:masterroot-project/root:masterfrom

hahnjo:hist-df-containershahnjo/root:hist-df-containersCopy head branch name to clipboard