Updated migration guide for new nav2 rviz panel#826

SteveMacenski merged 3 commits intoros-navigation:masterros-navigation/docs.nav2.org:masterfrom

paureverte:masterpaureverte/docs.nav2.org:masterCopy head branch name to clipboard