Add OMNI analytic expansion migration guide entry for Kilted#891

SteveMacenski merged 1 commit intoros-navigation:masterros-navigation/docs.nav2.org:masterfrom

ManMan88:docs/omni-analytic-expansion-migrationManMan88/docs.nav2.org:docs/omni-analytic-expansion-migrationCopy head branch name to clipboard