Enhance exception messages

[rotexdegba]

Make sure exception messages use late static binding or get_class() to deduce the collection class name so that when custom collection classes throw exceptions, the messaging makes sense for these types of classes.