fix: use correct binding dependency install command

rspack does not have an install-binding-dependencies script.
The actual command from reusable-build-build.yml is:
  cd crates/node_binding && pnpm i --ignore-workspace --no-lockfile

Amp-Thread-ID: https://ampcode.com/threads/T-019d29d2-39df-76ce-8a7b-fd06c8874b65
Co-authored-by: Amp <amp@ampcode.com>

Author: fi3ework

.github/actions/prepare-rspack-binding/action.yaml

@@ -54,7 +54,7 @@ runs:
       run: |
         cd ${{ inputs.path }}
         pnpm i --frozen-lockfile
-        pnpm run install-binding-dependencies
+        cd crates/node_binding && pnpm i --ignore-workspace --no-lockfile && cd ../..
         cargo codegen
         pnpm run build:binding:release
     - uses: actions/upload-artifact@v4