Fix typecheck CI job

* Update typecheck/Gemfile.lock to use the Bundler shipped with Ruby 3.3.1.

Author: eregon

gemfiles/typecheck/Gemfile.lock

@@ -132,4 +132,4 @@ DEPENDENCIES
   test-unit
 
 BUNDLED WITH
-   2.5.3
+   2.5.9