Merge pull request #3873 from afurm/uk-missing-news-translations

Add Ukrainian translations for missing release posts

Author: afurm

uk/news/_posts/2026-03-26-ruby-3-3-11-released.md

@@ -0,0 +1,46 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 3.3.11"
+author: hsbt
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2026-03-26 00:00:00 +0000
+lang: uk
+---
+
+Вийшов Ruby 3.3.11. Цей реліз містить [оновлення gem zlib, яке усуває CVE-2026-27820](/uk/news/2026/03/05/buffer-overflow-zlib-cve-2026-27820/), а також кілька виправлень помилок.
+
+Докладніше див. [примітки до релізу на GitHub](https://github.com/ruby/ruby/releases/tag/v3_3_11).
+
+Це останній реліз у межах фази звичайної підтримки для серії Ruby 3.3. Після цього релізу Ruby 3.3 переходить у фазу підтримки безпеки. Під час цієї фази ми будемо переносити лише виправлення безпеки та критичних проблем зі збиранням, без регулярних виправлень помилок.
+
+Фаза підтримки безпеки запланована на один рік, до кінця березня 2027 року. Після цього офіційна підтримка Ruby 3.3 завершиться. Рекомендуємо вже зараз планувати міграцію на Ruby 3.4 або 4.0.
+
+## Завантаження
+
+{% assign release = site.data.releases | where: "version", "3.3.11" | first %}
+
+* <{{ release.url.gz }}>
+
+      SIZE: {{ release.size.gz }}
+      SHA1: {{ release.sha1.gz }}
+      SHA256: {{ release.sha256.gz }}
+      SHA512: {{ release.sha512.gz }}
+
+* <{{ release.url.xz }}>
+
+      SIZE: {{ release.size.xz }}
+      SHA1: {{ release.sha1.xz }}
+      SHA256: {{ release.sha256.xz }}
+      SHA512: {{ release.sha512.xz }}
+
+* <{{ release.url.zip }}>
+
+      SIZE: {{ release.size.zip }}
+      SHA1: {{ release.sha1.zip }}
+      SHA256: {{ release.sha256.zip }}
+      SHA512: {{ release.sha512.zip }}
+
+## Коментар до релізу
+
+Багато комітерів, розробників і користувачів, які надсилали звіти про помилки, допомогли нам зробити цей реліз.
+Дякуємо за їхній внесок.

uk/news/_posts/2026-03-27-ruby-3-2-11-released.md

@@ -0,0 +1,47 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вийшов Ruby 3.2.11"
+author: hsbt
+translator: "Andrii Furmanets"
+date: 2026-03-27 00:00:00 +0000
+lang: uk
+---
+
+Вийшов Ruby 3.2.11. Цей реліз містить [оновлення gem zlib, яке усуває CVE-2026-27820](/uk/news/2026/03/05/buffer-overflow-zlib-cve-2026-27820/).
+
+Докладніше див. [примітки до релізу на GitHub](https://github.com/ruby/ruby/releases/tag/v3_2_11).
+
+Це фінальний реліз серії Ruby 3.2. Жодних подальших оновлень для серії Ruby 3.2, включно з виправленнями безпеки, більше не буде.
+
+Рекомендуємо оновитися до Ruby 3.4 або 4.0.
+
+## Завантаження
+
+{% assign release = site.data.releases | where: "version", "3.2.11" | first %}
+
+* <{{ release.url.gz }}>
+
+      SIZE: {{ release.size.gz }}
+      SHA1: {{ release.sha1.gz }}
+      SHA256: {{ release.sha256.gz }}
+      SHA512: {{ release.sha512.gz }}
+
+* <{{ release.url.xz }}>
+
+      SIZE: {{ release.size.xz }}
+      SHA1: {{ release.sha1.xz }}
+      SHA256: {{ release.sha256.xz }}
+      SHA512: {{ release.sha512.xz }}
+
+* <{{ release.url.zip }}>
+
+      SIZE: {{ release.size.zip }}
+      SHA1: {{ release.sha1.zip }}
+      SHA256: {{ release.sha256.zip }}
+      SHA512: {{ release.sha512.zip }}
+
+## Коментар до релізу
+
+Від [початкового випуску Ruby 3.2.0 25 грудня 2022 року](/uk/news/2022/12/25/ruby-3-2-0-released/) серія Ruby 3.2 підтримувалася понад три роки.
+
+Хочемо подякувати всім комітерам, розробникам і користувачам, які надсилали звіти про помилки та робили внесок упродовж усього життєвого циклу серії Ruby 3.2.