Fix Italian translation wording (it)

- Fix grammar: "ti concentrano" → "ti permettono di concentrarti"
- Fix word choice: "intuizione" → "esperienze" (wisdom, not intuition)

Made-with: Cursor

Author: DaniG2k

_data/locales/home/it.yml

@@ -65,7 +65,7 @@ why_ruby:
       read: Ottieni di più con meno codice.<br />Una sintassi espressiva accelera lo sviluppo.
       copy: |
         La sintassi espressiva di Ruby permette di condensare logiche complesse in poche righe.
-        Metaprogrammazione, blocchi e altre funzionalità potenti riducono la duplicazione e ti concentrano sul problema da risolvere.
+        Metaprogrammazione, blocchi e altre funzionalità potenti riducono la duplicazione e ti permettono di concentrarti sul problema da risolvere.
         Con framework di test solidi puoi mantenere alta la qualità pur iterando in fretta.
 
       comment:

it/community/podcasts/index.md

@@ -30,8 +30,8 @@ Ascolta notizie, interviste e discussioni su Ruby e sulla sua comunità.
 
 ### Partecipare
 
-I conduttori dei podcast cercano sempre ospiti. Se avete da condividere
-qualche intuizione su Ruby, contattate i creatori di questi programmi.
+I conduttori dei podcast cercano sempre ospiti. Se avete esperienze su
+Ruby da condividere, contattate i creatori di questi programmi.
 
 Potete anche avviare un vostro podcast su Ruby e farlo aggiungere a questo elenco!