Merge pull request #3680 from quentin/update-rubycore-intro-fr

Update Ruby Core intro (fr)

Author: hsbt

fr/community/index.md

@@ -36,9 +36,8 @@ Quelques liens à visiter:
   discuter en temps réel avec d’autres rubyistes.
 
 [Ruby Core](ruby-core/)
-: Avec la version 2.0 de Ruby en cours de développement, c’est le moment
-  opportun de suivre l’évolution du projet. Si vous êtes interessé à
-  contribuer à ce dernier, commencez par ici.
+: C’est une période formidable pour suivre l’évolution du projet.
+  Si vous êtes interessé à contribuer à ce dernier, commencez par ici.
 
 [Blogs](weblogs/)
 : Très peu de choses se passent dans la communauté Ruby sans qu’elles ne

fr/community/ruby-core/index.md

@@ -4,10 +4,10 @@ title: "Ruby Core"
 lang: fr
 ---
 
-Avec l’arrivée de Ruby 2.0, participer au développement du langage est
-certainement plus attrayant que jamais. Les nouveaux talents et les
-bonnes volontés sont les bienvenus, que ce soit pour participer au cœur
-du code ou à la documentation. Mais par où commencer ?
+C’est une période formidable pour suivre le développement de Ruby. Avec
+l’attention accrue que Ruby a reçue ces dernières années, il y a un besoin
+croissant de talents pour aider à améliorer Ruby et documenter ses
+composants. Alors, par où commencer ?
 {: .summary}
 
 Cette page couvre les sujets suivants :