Apply suggestions from code review

Co-authored-by: Shia <rise.shia@gmail.com>

Author: marocchino

ko/news/_posts/2003-02-21-first-europeen-ruby-conference.md

@@ -1,14 +1,14 @@
 ---
 layout: news_post
-title: "첫 번째 유럽 Ruby 컨퍼런스"
+title: "첫 번째 유럽 Ruby 콘퍼런스"
 author: "NaHi"
 lang: ko
 ---
 
-(MNeumann이 [\[ruby-talk:65418\]][1]에서 첫 번째 유럽 Ruby 컨퍼런스를
+(MNeumann이 [\[ruby-talk:65418\]][1]에서 첫 번째 유럽 Ruby 콘퍼런스를
 발표했습니다. 이하 발표 내용에서 발췌.)
 
-> 첫 번째 유럽 Ruby 컨퍼런스가 독일 칼스루에 대학교에서 6월 21일 토요일부터
+> 첫 번째 유럽 Ruby 콘퍼런스가 독일 칼스루에 대학교에서 6월 21일 토요일부터
 > 22일 일요일까지 개최될 예정입니다.
 >
 > Ruby에 관심 있는 모든 분을 환영합니다!

ko/news/_posts/2003-02-24-happy-birthday-ruby.md

@@ -6,7 +6,7 @@ lang: ko
 ---
 
 (dblack이 'Happy Birthday, Ruby, and an announcement….'라는 글을
-[ruby-talk:65632]에 올렸습니다. 이하 발췌.)
+\[ruby-talk:65632\]에 올렸습니다. 이하 발췌.)
 
 > 오늘, 2003년 2월 24일은 Ruby의 10번째 생일입니다. 생일 축하합니다,
 > Ruby! 그리고 Matz에게도 축하를!

ko/news/_posts/2003-10-01-ruby-conference-2003.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 layout: news_post
-title: "Ruby 컨퍼런스 2003"
+title: "Ruby 콘퍼런스 2003"
 author: "sughimsi"
 lang: ko
 ---

ko/news/_posts/2003-12-20-oreilly-onlamp-ruby-article.md

@@ -5,11 +5,11 @@ author: "Unknown Author"
 lang: ko
 ---
 
-Mike Stok이 "Ruby의 현재와 미래"라는 제목으로 제3회 국제 Ruby 컨퍼런스에
+Mike Stok이 "Ruby의 현재와 미래"라는 제목으로 제3회 국제 Ruby 콘퍼런스에
 대한 뛰어난 [요약 기사][1]를 작성했으며, O'Reilly의 [ONLamp][2] 사이트
 첫 페이지에 게재되었습니다.
 
-컨퍼런스 이후 추가 정보는 Jim Weirich의 [사이트][3] 또는 Ryan Davis의
+콘퍼런스 이후 추가 정보는 Jim Weirich의 [사이트][3] 또는 Ryan Davis의
 RubyConf 발표 [아카이브][4]를 참조하세요.
 
 

ko/news/_posts/2003-12-25-ruby-181-is-out.md

@@ -17,7 +17,7 @@ mainly a bug fix release.
 
 5d52c7d0e6a6eb6e3bc68d77e794898e ruby-1.8.1.tar.gz
 
-matz와 모든 커미터에게 감사드립니다. 즐거운 해킹 휴일 보내세요.
+matz와 모든 커미터에게 감사드립니다. 해피 홀리데이, 즐거운 해킹 되세요.