You signed in with another tab or window. Reload to refresh your session.You signed out in another tab or window. Reload to refresh your session.You switched accounts on another tab or window. Reload to refresh your session.Dismiss alert
Improve Italian site and shared homepage metadata (it)
- Add Italian conduct, privacy, and community podcasts pages
- Extend it.yml navigation (podcasts, code of conduct, orgs) and privacy footer
- Refresh Italian homepage copy; drop unmaintained warning from it/index
- Localize hero tagline, loader/gem alt text, Try Ruby CTAs via locale data
- Add meta_description for home; map og:locale to language_REGION for all sites
Made-with: Cursor
meta_description: "Il migliore amico del programmatore"
2
+
1
3
hero:
2
-
since: "Since"
4
+
tagline: "Il migliore amico del programmatore"
5
+
loader_alt: "Caricamento in corso…"
6
+
gem_alt: "Ruby"
7
+
since: "Dal"
3
8
year: "1995"
4
9
title: "Ruby"
5
-
latest_version_label: "Latest Version:"
6
-
download_button: "Download"
10
+
latest_version_label: "Ultima versione:"
11
+
download_button: "Scarica"
7
12
or: "oppure"
8
13
learn_more: "Scopri di più"
9
14
10
15
try_ruby:
11
16
title: "Prova Ruby!"
12
-
description: "Prova Ruby nel tuo browser adesso"
17
+
description: "Prova Ruby subito nel browser"
13
18
button_url: "https://try.ruby-lang.org/"
19
+
cta_button: "PROVA!"
20
+
link_text: "Prova Ruby"
14
21
bottom_text: "Vuoi saperne di più o provare Ruby?"
15
22
bottom_link_url: "https://try.ruby-lang.org/"
16
23
@@ -19,97 +26,102 @@ why_ruby:
19
26
description: Perché i programmatori di tutto il mondo amano Ruby? Cosa lo rende <strong>divertente</strong>?
20
27
features:
21
28
- id: ecosystem
22
-
title: Ecosystem
23
-
read: Gem ricche supportano tutti i tipi di sviluppo.<br />Strumenti maturi pronti all'uso.
29
+
title: Ecosistema
30
+
read: Gemme per ogni tipo di sviluppo.<br />Strumenti maturi e pronti all’uso.
24
31
copy: |
25
-
Ruby ha una vasta collezione di librerie chiamate gem, che supportano tutto dallo sviluppo web all'elaborazione dati.
26
-
Con framework maturi come Rails e toolchain complete, puoi combinare eccellenti risorse esistenti
27
-
per costruire rapidamente applicazioni di alta qualità senza reinventare la ruota.
32
+
Ruby dispone di un’enorme collezione di librerie, le gemme, che coprono lo sviluppo web,
33
+
l’elaborazione dati e molto altro. Con framework consolidati come Rails e toolchain complete,
34
+
puoi riutilizzare risorse eccellenti e realizzare rapidamente applicazioni di qualità,
35
+
senza reinventare la ruota.
28
36
comment:
29
37
author:
30
38
id: matz
31
39
name: Yukihiro "Matz" Matsumoto
32
-
title: Creator of Ruby
40
+
title: Creatore di Ruby
33
41
content: |
34
-
Quando ho rilasciato Ruby al mondo, non avrei mai immaginato che un ecosistema così ricco sarebbe cresciuto.
35
-
Oltre 200.000 gem, Ruby on Rails, RSpec, Bundler—tutto questo è stato creato e coltivato dalla comunità.
36
-
Il mio desiderio di "rendere felici i programmatori" si è realizzato in modi che non avrei mai potuto raggiungere da solo.
42
+
Quando ho rilasciato Ruby al mondo, non immaginavo che da lì sarebbe nato un ecosistema così ricco.
43
+
Oltre 200.000 gemme, Ruby on Rails, RSpec, Bundler: è stata la comunità a crearli e a farli crescere.
44
+
Il mio desiderio di «rendere felici i programmatori» si è realizzato in modi che da solo non avrei potuto raggiungere.
37
45
38
46
- id: simple
39
-
title: Simple
40
-
read: Facile da scrivere, facile da leggere.<br />Sintassi naturale come il linguaggio parlato.
47
+
title: Semplicità
48
+
read: Facile da scrivere, facile da leggere.<br />Una sintassi naturale, quasi parlata.
41
49
copy: |
42
-
Ruby ha una sintassi semplice e intuitiva che si legge come il linguaggio naturale.
43
-
Eliminando simboli complessi e costrutti verbosi, la filosofia di design di Ruby ti permette di esprimere direttamente ciò che vuoi.
44
-
Con un minimo di codice ripetitivo e alta leggibilità, è adatto ai principianti e mantenibile per gli sviluppatori esperti.
50
+
Ruby offre una sintassi semplice e intuitiva, che si legge come il linguaggio naturale.
51
+
Con meno simboli ostici e meno codice di rito, il linguaggio ti aiuta a esprimere direttamente ciò che vuoi fare.
52
+
Poca ripetizione e alta leggibilità: ideale per chi inizia e comodo per chi mantiene progetti complessi.
45
53
comment:
46
54
author:
47
55
id: dhh
48
56
name: David Heinemeier Hansson
49
-
title: Creator of Ruby on Rails
57
+
title: Creatore di Ruby on Rails
50
58
content: |
51
-
Ruby è semplicemente il linguaggio di programmazione più bello che abbia mai visto.<br />
52
-
Presto molta attenzione ai nuovi linguaggi di programmazione che emergono,
53
-
ai nuovi ambienti, ai nuovi framework, e non ho ancora visto nulla che eguagli o superi Ruby nella purezza del suo design.
59
+
Ruby è il linguaggio di programmazione più bello che abbia mai visto.<br />
60
+
Seguo da vicino i nuovi linguaggi, ambienti e framework, e non ho ancora trovato nulla che eguagli
61
+
Ruby nella chiarezza e nella coerenza del suo design.
62
+
54
63
- id: productivity
55
-
title: Productivity
56
-
read: Fai di più con meno codice.<br />La sintassi intuitiva accelera lo sviluppo.
64
+
title: Produttività
65
+
read: Ottieni di più con meno codice.<br />Una sintassi espressiva accelera lo sviluppo.
57
66
copy: |
58
-
La sintassi espressiva di Ruby ti permette di scrivere logiche complesse in modo conciso.
59
-
Sfruttando funzionalità potenti come metaprogrammazione e blocchi, puoi ridurre le ripetizioni e concentrarti sulla risoluzione dei problemi principali.
60
-
Con framework di test completi, puoi mantenere la qualità raggiungendo cicli di sviluppo rapidi.
67
+
La sintassi espressiva di Ruby permette di condensare logiche complesse in poche righe.
68
+
Metaprogrammazione, blocchi e altre funzionalità potenti riducono la duplicazione e ti concentrano sul problema da risolvere.
69
+
Con framework di test solidi puoi mantenere alta la qualità pur iterando in fretta.
70
+
61
71
comment:
62
72
author:
63
73
id: pragdave
64
74
name: Dave Thomas
65
-
title: Author of "The Pragmatic Programmer"
75
+
title: Autore di «The Pragmatic Programmer»
66
76
content: |
67
-
Ruby trasforma le idee in codice velocemente.
68
-
La sua semplicità mi tiene concentrato; la sua espressività mi permette di scrivere come penso.<br />
69
-
Sembra che il linguaggio si faccia da parte, lasciando solo me e il problema.
70
-
Con ottimi strumenti e librerie, le idee diventano rapidamente codice elegante e funzionante.
77
+
Ruby trasforma le idee in codice in fretta.
78
+
La semplicità mi tiene concentrato; l’espressività mi fa scrivere come penso.<br />
79
+
Sembra che il linguaggio si tolga di mezzo e restino solo io e il problema.
80
+
Con strumenti e librerie di qualità, le idee diventano presto codice elegante che gira davvero.
71
81
72
82
- id: community
73
-
title: Community
74
-
read: Sviluppatori di tutto il mondo si supportano a vicenda.<br />Una comunità calorosa e attiva.
83
+
title: Comunità
84
+
read: Sviluppatori in tutto il mondo che si sostengono a vicenda.<br />Un ambiente caloroso e attivo.
75
85
copy: |
76
-
La comunità Ruby abbraccia la cultura di "Matz is nice and so we are nice (MINASWAN),"
77
-
accogliendo tutti dai principianti agli esperti. Conferenze e meetup in tutto il mondo favoriscono la condivisione delle conoscenze e le connessioni.
78
-
È una comunità calorosa e sostenibile dove le persone si aiutano a vicenda e crescono insieme.
86
+
La comunità Ruby vive il motto «Matz is nice and so we are nice (MINASWAN)»:
87
+
accoglie principianti ed esperti. Conferenze e meetup in ogni continente favoriscono scambio e relazioni.
88
+
È una comunità accogliente e duratura, dove ci si aiuta a crescere insieme.
89
+
79
90
comment:
80
91
author:
81
92
id: amanda
82
93
name: Amanda Perino
83
-
title: Executive Director of Rails Foundation
94
+
title: Direttrice esecutiva della Rails Foundation
84
95
content: |
85
-
La comunità Ruby è piena di talento e creatività, sviluppatori attratti dall'elegante sintassi di Ruby che programmano per il piacere di farlo.
86
-
È una comunità vibrante e accogliente, pronta a condividere questo amore per la programmazione con tutti.
87
-
Questo spirito di calore e collaborazione è senza dubbio il più grande patrimonio di Ruby.
96
+
La comunità Ruby è piena di talento e creatività: sviluppatori attratti dalla sintassi elegante,
97
+
che programmano anche per il piacere di farlo. È un ambiente vivo e accogliente, che condivide
98
+
volentieri questa passione con tutti. Questo calore e questa collaborazione sono senza dubbio
99
+
il valore più grande di Ruby.
88
100
89
101
companies:
90
-
title: "Le Aziende"
102
+
title: "Aziende"
91
103
heart: "♥"
92
104
subtitle: "Ruby"
93
105
94
106
community:
95
-
title: "Unisciti alla Comunità"
96
-
description_1: "Le persone che si dedicano a Ruby oltre ad essere semplici utenti sono chiamate Rubyisti."
97
-
description_2: "I Rubyisti che amano Ruby sono tutti simpatici #rubyfriends. Le attività della comunità sono fiorenti e divertenti."
98
-
motto_prefix: "Il motto universale è"
107
+
title: "Entra nella comunità"
108
+
description_1: "Chi va oltre l’uso quotidiano di Ruby e partecipa attivamente è un rubyista."
109
+
description_2: "I rubyisti che amano Ruby sono persone gentili e accoglienti #rubyfriends. La vita della comunità è vivace e divertente."
110
+
motto_prefix: "Il motto che accomuna tutti è"
99
111
motto_minaswan: "MINASWAN"
100
112
motto_separator: "—"
101
-
motto_translation: "Matz is nice and so we are nice"
113
+
motto_translation: "Matz è gentile, quindi anche noi siamo gentili"
0 commit comments