Follow up "Update security page to reflect current practices" (ko) (#3897)

* Follow up "Update security page to reflect current practices" (ko)

* Apply suggestions from code review

Co-authored-by: Chayoung You <yousbe@gmail.com>

---------

Co-authored-by: Chayoung You <yousbe@gmail.com>

Author: riseshia

ko/security/index.md

@@ -9,22 +9,23 @@ Ruby와 관련한 보안 이슈에 대해 정보를 공유하는 곳입니다.
 
 ## 보안 취약점 알리기
 
-Ruby 프로그래밍 언어의 보안 취약점은 [HackerOne의 바운티 프로그램](https://hackerone.com/ruby)을
-통해서 보고해야 합니다. 문제를 보고하기 전에 프로그램의 대상에 포함되는지 확인하세요.
+Ruby 프로그래밍 언어의 보안 취약점은 [HackerOne 프로그램 페이지](https://hackerone.com/ruby)나
+비공개 메일링 리스트인 security@ruby-lang.org([PGP 공개 키](/security.asc))로 보고해야 합니다.
+문제를 보고하기 전에 프로그램의 대상에 포함되는지 확인하세요.
 보고된 유효한 문제는 수정 이후에 공개됩니다.
 
-웹 사이트에 영향을 주는 문제를 발견한 경우에는 [GitHub](https://github.com/ruby/www.ruby-lang.org/issues/new)을
-통해서 보고하거나 [Google Group](https://groups.google.com/g/ruby-security-ann)의
-보안 공지를 확인하세요.
+웹 사이트에 영향을 주는 문제를 발견한 경우에는
+[GitHub](https://github.com/ruby/www.ruby-lang.org/issues/new)을 통해서 보고해 주세요.
 
 Ruby 커뮤니티의 특정 gem에 영향을 주는 문제를 발견했다면, [RubyGems.org의 안내](http://guides.rubygems.org/security/#reporting-security-vulnerabilities)를 따라주세요.
 
-HackerOne 이외의 방법으로 보안팀에 연락하고 싶다면,
-비공개 메일링 리스트인 security@ruby-lang.org([PGP public key](/security.asc))로 메일을 보내주십시오.
+## 보안 메일링 리스트
+
+security@ruby-lang.org 메일링 리스트의 멤버는 Ruby를 제공하는
+사람들(Ruby 커미터, 다른 Ruby 구현체의 저자, 배포 담당자, PaaS 플랫폼 관리자)입니다.
 
-이 메일링 리스트의 멤버는 Ruby를 제공하는 사람들(Ruby 커미터, Ruby 구현부의
-저자, 배포 담당자, PaaS 플랫폼 관리자)입니다.
 멤버는 반드시 개인이어야 하며, 메일링 리스트는 허용되지 않습니다.
+이러한 조직 중 하나를 대표하는 경우, 리스트에 가입하기 위해 저희에게 연락해 주세요.
 
 ## 알려진 취약점