update release note and add Japanese version.

Author: nagachika

en/news/_posts/2026-06-30-ruby-3-4-10-released.md

@@ -1,14 +1,16 @@
 ---
 layout: news_post
 title: "Ruby 3.4.10 Released"
-author:
+author: nagachika
 translator:
-date: 2026-06-30 11:23:33 +0000
+date: 2026-06-30 12:00:00 +0000
 lang: en
 ---
 
 Ruby 3.4.10 has been released.
 
+This release is a regular stable package release contains the version update of bundled gem net-imap. The net-imap.gem update contains some security fixes. Please see [the release note of net-imap v0.5.15](https://github.com/ruby/net-imap/releases/tag/v0.5.15) for the detailed update of net-imap.gem.
+
 Please see the [GitHub releases](https://github.com/ruby/ruby/releases/tag/v3_4_10) for further details.
 
 ## Download

ja/news/_posts/2026-06-30-ruby-3-4-10-released.md

@@ -0,0 +1,43 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Ruby 3.4.10 リリース"
+author: nagachika
+translator: nagachika
+date: 2026-06-30 12:00:00 +0000
+lang: ja
+---
+
+Ruby 3.4.10 がリリースされました。
+
+このリリースは安定版パッケージの定期的リリースで bundled gem の net-imap のバージョン更新を含んでいます。 net-imap.gem の新しいバージョンはいくつかの脆弱性修正が含まれます。 net-imap.gem の更新についての詳細は [net-imap v0.5.15 のリリースノート](https://github.com/ruby/net-imap/releases/tag/v0.5.15)を参照してください。
+
+その他にもいくつかの不具合修正が行なわれています。詳細は [GitHub releases](https://github.com/ruby/ruby/releases/tag/v3_4_10) を参照してください。
+
+## Download
+
+{% assign release = site.data.releases | where: "version", "3.4.10" | first %}
+
+* <{{ release.url.gz }}>
+
+      SIZE: {{ release.size.gz }}
+      SHA1: {{ release.sha1.gz }}
+      SHA256: {{ release.sha256.gz }}
+      SHA512: {{ release.sha512.gz }}
+
+* <{{ release.url.xz }}>
+
+      SIZE: {{ release.size.xz }}
+      SHA1: {{ release.sha1.xz }}
+      SHA256: {{ release.sha256.xz }}
+      SHA512: {{ release.sha512.xz }}
+
+* <{{ release.url.zip }}>
+
+      SIZE: {{ release.size.zip }}
+      SHA1: {{ release.sha1.zip }}
+      SHA256: {{ release.sha256.zip }}
+      SHA512: {{ release.sha512.zip }}
+
+## Release Comment
+
+Ruby 開発者の皆様、バグや脆弱性を報告してくれたユーザーの皆様のご協力により本リリースは行われています。皆様のご協力に感謝します。