Follow up changes of upstream (ko)

[riseshia]

@ruby/www-ruby-lang-org-i18n-ko We can keep track of the following list of pull requests or commits on upstream. See #2818.

Translation Finished (TL;DR)

• Ruby 3 4 1 released #3445 (Translate "Ruby 3.4.1 released" (ko) #3446)
• Add Rails at scale to the list of blogs #3432 (Translate "Add Rails at scale to the list of blogs" (ko) #3462)
• Fix broken link of 3.4.0 release news #3452 (Fix broken link of 3.4.0 release news (ko) #3466)
• Create release for 3.3.7 #3471 (Translate "Ruby 3.3.7 Released" (ko) #3473)
• First pass at updating en/documentation/index.md #3427 (Translate "First pass at updating en/documentation/index.md" (ko) #3464)
• Improve documentation page #3456 (Translate "Improve documentation page" (ko) #3474)
• Create release for 3.2.7 #3484 (Translate "Ruby 3.2.7 released" (ko) #3485)
• added mise-en-place #3455 ( Translate "Added mise-in-place" (ko) #3488)
• Add CVE-2025-25186: DoS vulnerability in net-imap #3489 (Translate "CVE-2025-25186" (ko) #3493, Fix typos of CVE-2025-25186 (ko) #3501)
• Create release for 3.4.2 #3502 (Translate "Ruby 3.4.2 Released" (ko) #3503)
• Security advisories: CVE-2025-27219, CVE-2025-27220 and CVE-2025-2722 #3516 (Translate "Security advisories: CVE-2025-27219, CVE-2025-27220 and CVE-2025-27221" (ko) #3517)
• faq/2/index.md: fix incorrect wording #3212 (Follow up "faq/2/index.md: fix incorrect wording" (ko) #3524)
• Create release for 3.1.7 #3529 (Translate "Ruby 3.2.8 Released", "Ruby 3.1.7 Released" (ko)* #3532)
• Create release for 3.2.8 #3530 (Translate "Ruby 3.2.8 Released", "Ruby 3.1.7 Released" (ko)* #3532)
• Create release for 3.3.8 #3536 (Translate "Ruby 3.3.8 Released" (ko) #3537)
• Create release for 3.4.3 #3542 (Translate "Ruby 3.4.3 Released" (ko) #3544)
• Ruby 3.5.0 Preview 1 Released #3549 (Translate "Ruby 3.5.0 preview1 Released" (ko) #3551, Apply translation review to "Ruby 3.5.0 preview1" #3553)
• Add CVE-2025-43857: DoS vulnerability in net-imap #3560 ( Translate "CVE-2025-43857: DoS vulnerability in net-imap" (ko) #3561)
• Create release for 3.4.4 #3567 (Translate "Ruby 3.4.4 Released" (ko) #3570)
• Use docs.ruby-lang.org instead of ruby-doc.org #3576 (Follow up "Use docs.ruby-lang.org instead of ruby-doc.org" #3577)
• Fix Exercism anchor text on documentation index #3575 (Follow up "Fix Exercism anchor text on documentation index" #3578)
• e7c946a (Translate "CVE-2025-24294: Possible Denial of Service in resolv gem" (ko) #3584)
• Create release for 3.4.5 #3590 (Translate "Ruby 3.4.5 Released" (ko) #3592)
• Create release for 3.2.9 #3595 (Translate "Ruby 3.2.9 Released" (ko) #3598)
• Create release for 3.3.9 #3596 (Translate "Ruby 3.3.9 Released" (ko) #3599)
• Create release for 3.4.6 #3614 (Translate "Ruby 3.4.6 Released" (ko) #3616)
• Add CVE-2025-58767: DoS vulnerability in REXML #3617 (Translate "CVE-2025-58767: DoS vulnerability in REXML" (ko) #3619)
• e9a2d49 (Translate "CVE-2025-61594: URI Credential Leakage Bypass previous fixes" (ko) #3634)
• Create release for 3.4.7 #3633 (Translate "Ruby 3.4.7 Released" (ko) #3635)
• https://github.com/ruby/www.ruby-lang.org/blob/master/en/news/_posts/2025-10-17-rubygems-repository-transition.md (Translate "The Transition of RubyGems Repository Ownership" (ko) #3647)
• Create release for 3.3.10 #3656 (Translate "Ruby 3.3.10 Released" (ko) #3660)
• Rubyevents #3659 (Translate "Rubyevents" (ko) #3661)
• Restore missing link to Ruby Central in the "Ruby Conferences" #3666 (Restore missing link to Ruby Central in the "Ruby Conferences" (ko) #3682)
• Ruby 4.0.0 preview2 Released #3674, Add missing footnote to "Ruby 4.0.0 preview2 Released" #3676, Ruby 4.0.0 preview2 uses Unicode version 17.0 #3677 (Translate "Ruby 4.0.0 preview2 Released" (ko) #3709)
• Create release for 3.4.8 #3691 (Translate "Ruby 3.4.8 Released" (ko) #3710)
• Ruby 4.0.0 preview3 Released #3693, Fix broken links in Ruby 4.0.0-preview3 release pages #3694, Use Ruby::Box instead of Ruby::BOX #3695, Add missing footnote to "Ruby 4.0.0 preview3 Released" #3730, Fix stdlib gem versions for 4.0.0-preview3 #3735 (Translate "Ruby 4.0.0 preview3 Released" (ko) #3711)
• Announce to new design #3716 (Translate "Redesign our Site Identity" (ko) #3720)
• Add announcement for Ruby's new documentation theme #3737 (Translate "A New Look for Ruby's Documentation" (ko) #3746)
• Ruby 4.0.0 Released #3750, Fix link to the Ruby::Box document #3751, Fix test-unit version for 4.0.0 #3760 (feat: translation(ko) for 2025-12-25-ruby-4-0-0-released.md #3755)
• Create release for 4.0.1 #3784 (Translate "Ruby 4.0.1 Released" (ko) #3788)
• Create release for 3.2.10 #3790 (Translate "Ruby 3.2.10 Released" (ko) #3793)
• Remove a dead editor from FAQ #3825 Remove the saying that pacman installs the latest version #3823 (Follow up changes of documentation (ko) #3839)
• Add a comment to clarify why IBM logo is missing #3832 (Add a comment to clarify why IBM logo is missing (ko) #3861)
• Create release for 3.4.9 #3844 (Translate "Ruby 3.4.9 Released" (ko) #3858)
• Create release for 4.0.2 #3856 (Translate "Ruby 4.0.2 Released" (ko) #3859)
• en/news/_posts/2026-03-05-buffer-overflow-zlib-cve-2026-27820.md ( Translate "CVE-2026-27820: Buffer overflow vulnerability in Zlib::GzipReader" (ko) #3860)
• Create release for 3.3.11 #3868 (Translate "Ruby 3.3.11 Released" (ko) #3881)
• Create release for 3.2.11 #3871 (Translate "Ruby 3.2.11 Released" (ko) #3880)
• Update Ruby GUI toolkit links in "To Ruby From Java" page #3824 (Update Ruby GUI toolkit links in "To Ruby From Java" page (ko) #3887)
• Update security page to reflect current practices #3896 (Follow up "Update security page to reflect current practices" (ko) #3897)
• en/privacy/index.md Add Korean translation of privacy policy (ko) #3898
• Write up CVE-2026-41316 #3916 (Translate CVE-2026-41316 (ko) #3918)
• Create release for 4.0.3 #3917 (Translate "Ruby 4.0.3 Released" (ko) #3919)
• Create release for 4.0.4 #3932 (Translate "Ruby 4.0.4 Released" (ko) #3934)
• Create release for 4.0.5 #3942 (Translate "Ruby 4.0.5 Released" & "CVE-2026-46727" (ko) #3943, Fix wording in CVE-2026-46727 announcement (ko) #3945)

[riseshia]

#3456 #3432 #3427

[yous]

• Fix broken link of 3.4.0 release news #3452

[riseshia]

https://github.com/ruby/www.ruby-lang.org/pull/3464/files/08de1246d5cac1970eccb06ef026a4d478f7d811#diff-06b5ba766f2ef1f044b32f84e71e0a1687a7ea102961b74908186493e30894a3

[riseshia]

#3471

[riseshia]

#3484

[riseshia]

#3455

[riseshia]

#3489