Update codeowners-rs to v0.3.3 (#169)

Pin the codeowners-rs dependency to the v0.3.3 release tag (437a527),
up from v0.3.2 (49629b1), and recompile the native extension. Bump
the gem version to 2.1.3.

Co-authored-by: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

Author: perryqh

Cargo.lock

@@ -17,7 +17,7 @@ rb-sys = { version = "0.9.111", features = [
 magnus = { version = "0.8" }
 serde = { version = "1.0.219", features = ["derive"] }
 serde_magnus = "0.10"
-codeowners = { git = "https://github.com/rubyatscale/codeowners-rs.git", tag = "v0.3.2" }
+codeowners = { git = "https://github.com/rubyatscale/codeowners-rs.git", tag = "v0.3.3" }
 
 [dev-dependencies]
 rb-sys = { version = "0.9.117", features = [

ext/code_ownership/Cargo.toml

@@ -2,5 +2,5 @@
 # frozen_string_literal: true
 
 module CodeOwnership
-  VERSION = '2.1.2'
+  VERSION = '2.1.3'
 end