Wait for page load before database load

[dmcarmo]

What changed, and why?

• Check for the database update after the page is loaded to avoid race condition.
• Also deleted optional filling out of form fields

complete_notes_page

• removed

      click_on "Submit"
      expect(case_contact.reload.volunteer_address).to be_blank

because the steps were irrelevant to the test