Proofread English docs and add Japanese translations (#560)

* Proofread English docs and add Japanese docs

- Improve English wording across docs/docs Markdown pages.
- Add mirrored Japanese Markdown translations under docs/docs-ja.
- Keep VuePress configuration and npm scripts unchanged.

Co-authored-by: Copilot App <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>

* Link README to repository docs

- Replace the old Qiita Japanese link with docs/docs-ja.
- Point documentation links to Markdown files in this repository.

Co-authored-by: Copilot App <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>

---------

Co-authored-by: Kazuki Ota <117221407+kaota_microsoft@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Copilot App <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>

Author: 3 people

README.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-[Japanese](https://qiita.com/okazuki/items/7572f46848d0e93516b1)
+[日本語ドキュメント](docs/docs-ja/README.md)
 
 # ReactiveProperty
 
@@ -43,7 +43,7 @@ public class MainPageViewModel
 
 It is really simple and understandable (I think!). Because there are NOT any base classes and interfaces. Just has declarative code between Input property and Output property. 
 
-All steps are written in the "Getting Started" section in the [ReactiveProperty documentation](https://github.com/runceel/ReactiveProperty/tree/main/docs).
+All steps are written in the "Getting Started" section in the [ReactiveProperty documentation](docs/docs/README.md).
 
 The concept of ReactiveProperty is simple that is a core class what name is `ReactiveProperty[Slim]`, it is just a wrap class what has a value, and implements `IObservable<T>` and `INotifyPropertyChanged`, `IObservable<T>` is for connect change event of the property value to Rx LINQ method chane, `INotifyPropertyChanged` is for data binding system such as WPF, WinUI and MAUI.
 
@@ -142,7 +142,8 @@ ReactiveProperty doesn't provide base class by ViewModel, which means that React
 
 ## Documentation
 
-[ReactiveProperty documentation](https://github.com/runceel/ReactiveProperty/tree/main/docs)
+- [ReactiveProperty documentation](docs/docs/README.md)
+- [日本語ドキュメント](docs/docs-ja/README.md)
 
 ## NuGet packages
 

docs/docs-ja/README.md

@@ -0,0 +1,126 @@
+# ReactiveProperty とは
+
+ReactiveProperty は Reactive Extensions 向けに MVVM と非同期処理を支援する機能を提供します。ターゲット フレームワークは .NET Standard 2.0 です。
+
+![概要](../docs/images/rpsummary.png)
+
+ReactiveProperty のコンセプトは <b>楽しいプログラミング</b> です。
+ReactiveProperty を使うと MVVM アプリケーションを記述できます。とても楽しいですよ！
+
+![UWP](../docs/images/launch-uwp-app.gif)
+
+次のコードは、ReactiveProperty と通常のオブジェクト プロパティの間の双方向バインディングを示しています。
+
+```csharp
+class Model : INotifyPropertyChanged
+{
+    public event PropertyChangedEventHandler PropertyChanged;
+
+    private string _name;
+    public string Name
+    {
+        get => _name;
+        set
+        {
+            _name = value;
+            PropertyChanged?.Invoke(this, new PropertyChangedEventArgs(nameof(Name)));
+        }
+    }
+}
+class ViewModel
+{
+    private readonly Model _model = new Model();
+    public ReactiveProperty<string> Name { get; }
+    public ViewModel()
+    {
+        // ReactiveProperty と Model#Name プロパティの双方向同期。
+        Name = _model.ToReactivePropertyAsSynchronized(x => x.Name);
+    }
+}
+```
+
+ReactiveProperty は `IObservable<T>` を通じて実装されています。そうです！LINQ を使えます。
+
+```csharp
+var name = new ReactiveProperty<string>();
+name.Where(x => x.StartsWith("_")) // フィルター
+    .Select(x => x.ToUpper()) // 変換
+    .Subscribe(x => { ... 何らかの処理 ... });
+```
+
+ReactiveProperty は `IObservable<T>` から作成されます。
+
+```csharp
+class ViewModel
+{
+    public ReactiveProperty<string> Input { get; }
+    public ReactiveProperty<string> Output { get; }
+
+    public ViewModel()
+    {
+        Input = new ReactiveProperty("");
+        Output = Input
+            .Delay(TimeSpan.FromSeconds(1)) // Rx メソッドを使用。
+            .Select(x => x.ToUpper()) // LINQ メソッドを使用。
+            .ToReactiveProperty(); // ReactiveProperty に変換
+    }
+}
+```
+
+このメソッド チェーンはとてもクールです。
+
+`ICommand` と `IObservable<T>` インターフェイスを実装する `ReactiveCommand` クラスも提供しています。`ReactiveCommand` は `IObservable<bool>` から作成できます。
+次のサンプルでは、`Input` プロパティが空でないときに実行できる `ReactiveCommand` を作成します。
+
+```csharp
+class ViewModel
+{
+    public ReactiveProperty<string> Input { get; }
+    public ReactiveProperty<string> Output { get; }
+
+    public ReactiveCommand ResetCommand { get; }
+
+    public ViewModel()
+    {
+        Input = new ReactiveProperty("");
+        // 上のサンプルと同じ
+        Output = Input
+            .Delay(TimeSpan.FromSeconds(1)) // Rx メソッドを使用。
+            .Select(x => x.ToUpper()) // LINQ メソッドを使用。
+            .ToReactiveProperty(); // ReactiveProperty に変換
+
+        ResetCommand = Input.Select(x => !string.IsNullOrWhiteSpace(x)) // ReactiveProperty<string> を IObservable<bool> に変換
+            .ToReactiveCommand() // IObservable<bool> から ReactiveCommand を作成できます。true 値が発行されると、コマンドを実行できます。
+            .WithSubscribe(() => Input.Value = ""); // ResetCommand.Subscribe(() => ...) のショートカットです。
+    }
+}
+```
+
+クールです！本当に宣言的で分かりやすいです。
+
+## 始めましょう！
+
+ReactiveProperty は次のリンクから使い始めることができます。
+
+- [Windows Presentation Foundation](getting-started/wpf.md)
+- [Universal Windows Platform](getting-started/uwp.md)
+- [Xamarin.Forms](getting-started/xf.md)
+- [Uno Platform](getting-started/uno-platform.md)
+
+コア機能については、次のリンクで学べます。
+
+- [ReactiveProperty](features/ReactiveProperty.md)
+- [コマンド](features/Commanding.md)
+- [コレクション](features/Collections.md)
+
+
+## NuGet パッケージ
+
+|パッケージ ID|バージョンとダウンロード数|説明|
+|----|----|----|
+|ReactiveProperty|![](https://img.shields.io/nuget/v/ReactiveProperty.svg)![](https://img.shields.io/nuget/dt/ReactiveProperty.svg)|すべてのコア機能が含まれ、ターゲット プラットフォームは .NET Standard 2.0 です。ほぼすべての状況に適しています。|
+|ReactiveProperty.Core|![](https://img.shields.io/nuget/v/ReactiveProperty.Core.svg)![](https://img.shields.io/nuget/dt/ReactiveProperty.Core.svg)|`ReactivePropertySlim<T>` や `ReadOnlyReactivePropertySlim<T>` など、最小限のクラスが含まれます。System.Reactive にも依存しません。Rx 機能が不要な場合に適しています。|
+|ReactiveProperty.WPF|![](https://img.shields.io/nuget/v/ReactiveProperty.WPF.svg)![](https://img.shields.io/nuget/dt/ReactiveProperty.WPF.svg)|WPF 向けの EventToReactiveProperty と EventToReactiveCommand が含まれます。.NET Core 3.0 以降および .NET Framework 4.7.2 以降向けです。|
+|ReactiveProperty.UWP|![](https://img.shields.io/nuget/v/ReactiveProperty.UWP.svg)![](https://img.shields.io/nuget/dt/ReactiveProperty.UWP.svg)|UWP 向けの EventToReactiveProperty と EventToReactiveCommand が含まれます。|
+|ReactiveProperty.XamarinAndroid|![](https://img.shields.io/nuget/v/ReactiveProperty.XamarinAndroid.svg)![](https://img.shields.io/nuget/dt/ReactiveProperty.XamarinAndroid.svg)|Xamarin.Android ネイティブのイベントから IObservable インスタンスを作成するための多くの拡張メソッドが含まれます。|
+|ReactiveProperty.XamariniOS|![](https://img.shields.io/nuget/v/ReactiveProperty.XamariniOS.svg)![](https://img.shields.io/nuget/dt/ReactiveProperty.XamariniOS.svg)|ReactiveProperty と ReactiveCommand を Xamarin.iOS ネイティブ コントロールにバインドするための多くの拡張メソッドが含まれます。|

docs/docs-ja/advanced/awaitable.md

@@ -0,0 +1,63 @@
+# Awaitable
+
+`ReactiveProperty`（`ReactivePropertySlim` を含む）、`ReadOnlyReactiveProperty`（`ReadOnlyReactivePropertySlim` を含む）、`ReactiveCommand` では `await` 演算子を使用できます。
+`await` 演算子を使用すると、次の値が発行されるまでプログラムは待機します。
+
+## 例:
+
+```csharp
+// CancellationTokenSource を持つ View
+public partial class SampleWindow : Window
+{
+    CancellationTokenSource cts;
+    SampleViewModel viewModel;
+
+    public SampleWindow()
+    {
+        InitializeComponent();
+        cts = new CancellationTokenSource();
+        viewModel = new SampleViewModel(cts.Token);
+    }
+
+    protected override void OnClosed(EventArgs e)
+    {
+        // 終了時に、すべての await をキャンセルします。
+        cts.Cancel();
+        cts.Dispose();
+
+        base.OnClosed(e);
+    }
+}
+
+// CancellationToken を持つ ViewModel
+public class SampleViewModel
+{
+    public ReactiveCommand MyCommand { get; private set; }
+    public ReactiveProperty<int> ClickCount { get; private set; }
+
+    public SampleViewModel(CancellationToken closeToken)
+    {
+        MyCommand = new ReactiveCommand();
+        ClickCount = new ReactiveProperty<int>();
+
+        // async/await でイベントを処理します。
+        SubscribeAsync(closeToken);
+    }
+
+    async void SubscribeAsync(CancellationToken closeToken)
+    {
+        using (var handler = MyCommand.GetAsyncHandler(closeToken))
+        {
+            while (true)
+            {
+                await handler; // クリックされるまで await します。
+                ClickCount.Value += 1;
+            }
+        }
+    }
+}
+```
+
+複数回 await する場合は、`GetAsyncHandler` から `ObservableAsyncHandler<T>` を取得してください。これは割り当てなしで複数回 await できます。1 回だけ await する場合は、`await command.WaitUntilValueChangedAsync(token)` を使用できます。
+
+> 注: `ReactiveProperty` を直接 await することもできますが、`GetAsyncHandler`（複数回の await）または `WaitUntilValueChangedAsync`（1 回限り）を使用し、`CancellationToken` を渡すことを推奨します。